傘か帽子か?

前にブログでアップした、ベトナムの従業員からのお土産シリーズ。

 

「可愛い傘、ありがとう!」って言ったら、
ベトナムの子がニコッと一言。

 

「傘じゃないです、帽子です😊」

え?傘ちゃうん?😂

 

どう見ても日傘っぽい形なのに、
実はこれはベトナムの伝統的な帽子「ノンラー」らしい。
ベトナムでは日差しも強いし、雨も多いから、「日除けと雨よけを兼ねる帽子」=「傘の役割もする帽子」ってことみたい。

 

なるほど、そりゃ傘と間違えるわけや

でも帽子と呼ぶには敷居高いな(笑)